指　　揮／薩博　Soma Szabó 演出場次／ 2011/07/25 （一） 19:30　台北國家音樂廳 2011/07/26 （二） 19:30　雲林科技大學大禮堂 2011/07/27 （三） 19:30　桃園縣政府文化局演藝廳

匈牙利　CANTEMUS混聲合唱團
Cantemus Mixed Choir, Hungary

匈牙利CANTEMUS混聲合唱團的成員分別是原柯大宜音樂學校的Cantemus男童或Pro Musica女童合唱團成員。由於熱愛合 唱，於是便組成了這個成人混聲合唱團。該合唱團主要演唱從文藝復興時期到現代之無伴奏以及神劇合唱作品。
該合唱團由指揮Dénes Szabó所創立，原先只為了特別邀演才集合排練（其中之一是演出英國文藝復興時期著名作曲家泰利斯 的《Spem in Alium》）從1998年開始在Dénes Szabó的領導下開始成為獨立運作的合唱團。從成軍至今，該團便橫掃各個國際 合唱競賽，參與許多重要的音樂節，並且在歐洲各地進行巡演。
近年來令人驚豔的佳績有：2001 布達佩斯國際合唱競賽混聲組第一名、總冠軍；2006義大利哥里齊亞國際合唱競賽四項第一 名、三項特別獎、總冠軍；2008法國圖盧茲國際合唱競賽二項第一名、一項特別獎、總冠軍。

指揮／薩博
Soma Szabó, conductor

現任指揮索瑪‧薩博生於1974年，啟蒙於柯大宜音樂學校。1998年畢業於布達佩斯李斯特音樂學院，主修合唱指揮，之後便擔任Cantemus混聲合唱團指揮。除了指揮之外，他也在匈牙利Nyíregyháza的 藝術學校授課，同時也是在國際間獲獎無數的六重唱團體Banchieri Singers之創始團員至今。他主持了 多次國際音樂教師研習營以及相關夏令營，也獲邀擔任多處國際合唱競賽評審。

 

 

		指　　揮／費葛森　Duncan Ferguson 演出場次／ 2011/07/23 （六） 10:30　台北　國立台灣博物館 2011/07/24 （日） 19:30　台北　國家音樂廳 2011/07/25 （一） 12:00　台北　臺大醫院東址大樓 2011/07/26 （二） 19:30　台北　國家音樂廳 2011/07/27 （三） 19:30　國立台南大學雅音樓音樂廳

英國　愛丁堡聖瑪利大教堂合唱團
The Choir of St Mary´s Cathedral, Edinburgh, UK

愛丁堡聖瑪利大教堂合唱團是蘇格蘭少數仍維持每日獻詩傳統的合唱團，備受國際好評。該教堂在1978年首開英國先例，讓 女生加入男生組成高聲部。童聲詩班成員（9到14歲）都是蘇格蘭音樂專門學校「聖瑪利音樂學校」的學生，而成人詩班成員 則包括大學部的合唱學生加上有經驗的歌手。2008年，該團破例接受女童成為詩班團員的13週年，英國泰晤士報特地為此專 文報導。

該團經常透過英國廣播公司（BBC）在電台與電視中演出，包括2008聖誕夜古典FM電台的聖誕節音樂會，及2009聖誕節的 BBC「讚美之歌Songs of Praise」節目。該團在愛丁堡藝術節中負責每日禮拜獻詩，並在許多重要音樂會和轉播中參與演出， 2010年愛丁堡藝術節，該團與古樂團Ludus Baroque合作演出韓德爾的《彌賽亞》並透過BBC第三電台現場直播獻唱晚禱。

聖瑪利大教堂合唱團出版許多錄音專輯，包括：佛瑞和杜呂弗勒的《安魂曲》、Gabriel Jackson和Sir Peter Maxwell-Davies的 聖樂作品等。該團2010年出版16世紀英國作曲家塔佛納（John Taverner）的作品專輯，獲得Classic FM雜誌「國際唱片評鑑」 的五顆星以及「優異」的讚譽。

該團曾前往法國、挪威、匈牙利以及美國和加拿大演出，最近一次海外演出是在2008年。2011年將受邀前往倫敦參加聖保羅 大教堂所舉行的教士之子音樂節（Festival of the Sons of the Clergy）並在暑期前往遠東地區展開巡演。

指揮／費葛森
Duncan Ferguson, conductor

2007年，費葛森以26歲的年輕之姿獲任聖瑪利大教堂風 琴手及詩班長，肩負延續聖瑪利唯一尊循英國國教傳統 每日獻詩的悠久音樂傳統，並指導童聲詩班以及指揮教 堂詩班。

費葛森與聖瑪利所錄製的第一張專輯，就得到英國國內 以及國際佳評，在「國際唱片評鑑」中得到「優異」的 讚譽，泰晤士報並稱許他是「一位奇才」。2008年該報 也以專文介紹聖瑪利合唱團將女生加入男童高聲部，這 則故事也得到蘇格蘭BBC的報導。

費葛森的音樂教育始於牛津馬德蓮學院（Magdalen College），他從1999年到2002年在該校主修管風琴。 他在許多CD與轉播中擔任合唱伴奏或演出管風琴獨奏 作品。值得一提的是，他在保羅麥卡尼所做的合唱曲 《利物浦神劇》首演中擔任伴奏，還曾錄製BBC「藍色
星球」自然史系列影片的原聲帶。他在以優異成績取得 碩士學位之後，成為倫敦聖保羅大教堂的管風琴學者， 在該教堂與倫敦各地定期演出，並且在教區與全國性的 禮拜中司琴。他的管風琴教師有：David Goode, Kevin Bowyer, 以及Thomas Trotter。

費葛森在2005年移居愛丁堡擔任聖瑪利大教堂的助理司琴。在2007年管風琴家協會大會中首演 Malcolm Archer的新作。最近的演出包括為BBC「讚美之歌」彈奏管風琴，為「愛丁堡管風琴計畫」 錄製聖瑪利大教堂的管風琴，並且在2010年夏天於美國舉辦管風琴獨奏會。

		指　　揮／貝克爾　Jürgen Becker 演出場次／ 2011/07/23 （六） 14:30　台北捷運東區地下街七號廣場 2011/07/24 （日） 10:00　台北　中影商業大樓演講廳 2011/07/24 （日） 19:30　台北　國家音樂廳 2011/07/26 （二） 12:00　台北　臺大醫院兒童醫療大樓 2011/07/26 （二） 20:00　台中　中興堂

德國　德勒斯登愛樂兒童合唱團
Dresden Philharmonic Children´s Choir, Germany

德勒斯登愛樂兒童合唱團已經享有四十餘年的聲譽，是德國首屈一指的兒童合唱團，1990年開始由指揮貝克（Jürgen Becker）接手帶領。

該團曾前往德國各頂尖音樂城市進行巡演，足跡也遍佈全世界。除在歐洲各地的音樂節演出經典交響合唱作品外，也在德國 國內與國際的各項比賽中多次贏得首獎，亦遠赴日本、中國、澳洲以及美國做為期數週巡演。

在與德勒斯登交響樂團的合作中，他們參與演出多場經典合唱作品，如馬勒第三號及第八號交響曲、布列頓《戰爭安魂 曲》、貝多芬《第九號交響曲》、漢伯丁克歌劇《韓塞爾與葛麗特》、潘德瑞茨基《聖路加受難曲》以及孟德爾頌《仲夏夜 之夢》等。

團員曾為華納電影公司動畫片《勞拉的星星》（Laura's Star）配唱，並在2009年客串電影《為愛朗讀》。透過廣播、電視以 及發行CD，讓該團受到廣大觀眾的認識與喜愛；該團也參與了許多現代作品的首演。

德勒斯登愛樂兒童合唱團曾與多位國際知名指揮合作，包括庫特‧馬舒、伯恩斯坦、 柯林‧戴維斯爵士、辛諾波里、普拉 頌、 泰米卡諾夫、赫比希、 亞諾夫斯基、昆恩、布爾戈斯、懷格勒和潘德瑞茨基。

2011年夏天，德勒斯登愛樂兒童合唱團在指揮貝克教授的帶領下，前來亞洲（包括台灣）展開為期三週的巡演。

指揮／貝克爾
Jürgen Becker, conductor

指揮貝克於1965到1969年就讀德國威瑪的李斯特音樂學 院。他的指揮師承Günther Fredrich 和 Gert Frischmuth。

1969到1989年在德國薩克森州的葛羅森罕擔任音樂教師、 技術指導和合唱指揮。並在許多指揮課程中指導音樂教師 和合唱指揮。

1989年，他成立了德勒斯登愛樂青年合唱團（德勒斯登愛 樂的第三個合唱團）；1990年，獲聘接手帶領愛樂兒童合 唱團。這兩個團體（青年和兒童合唱團）在他的帶領下於 國際競賽中屢獲首獎；並前往歐洲各地、美國、日本、中 國與澳洲巡演，也在廣播、電視上演出並出版專輯CD。

自1995年起，獲聘為德勒斯登音樂學院音樂教育系的指揮教授。

 

		演出場次／ 2011/07/28 （四） 19:30　台北　國家音樂廳

法國　人聲樂團 OMMM OMMM, France

OMMM由五位優異的歌手組成，2004年他們在學校中相遇，因對節奏，即興，和聲的熱愛而組成。從爵士到嘻哈，藉由法式和世界樂風呈現出真正的人聲拼盤。五位歌手，耍弄自己的聲音，不斷地加以型塑，再加上音響工程師的生花妙技，他們在 無伴奏人聲領域裡不斷地向前突破。

他們的演出往往是場內容豐富且火辣的舞台秀，帶領觀眾穿越時空，只靠一個樂器―音叉定出音高，就能變幻出令人嘆為 觀止的聲音演出。去年秋天OMMM錄製首張專輯《echo system》（迴聲系統），完全由團員自己譜曲、填詞與編曲。

OMMM樂於探索人聲的各種可能性。團員們都擁有扎實的爵士樂訓練，此外這五個好朋友也因受到不同形態音樂的啟發而發 展出自己專屬的獨特風格，他們稱之為「人聲錦盒」。人聲、節奏、旋律、和聲，還有些許瘋狂，再加上令人驚豔的絕技， 像是學會東方神秘泛音技巧的Mathis，以及堪稱「B-Box神人」的Sam。

他們的演出形式多元，包含了歌唱、舞蹈、變換節奏，從抒情跳到逗趣，在一個半小時的節目裡，五位歌手帶著觀眾前往世 界各地：從巴西到剛果，美國到歐洲。從20年代的爵士到現代嘻哈，他們廣泛地吸收各種風格的音樂，在舞台上盡情揮灑聲 音的色彩，型塑出屬於他們的世界。

「節慶中的最大驚喜！這群年輕歌手將人聲表現的範疇拓展到無限大。」、「Ommm利用所有可能的共鳴元素，以人聲型塑 出一具大型音樂放送機。稱之為『無伴奏人聲實驗室』當之無愧！」

　　　　　　　　　　　―德國第十屆「人聲樂團節慶週」（10th “A Capella week＂in Hanover, Germany）

＊饒舌︱Manon： 融合福音和雷鬼，Manon中性、低 沉有力的嗓音，帶領極具節奏的字句游走於旋律之間。
＊甜姐兒︱Mélow： 金髮爵士女伶。細緻的歌聲與 Mayon相呼應，慵懶的呢喃唱法挑 逗每個聽覺神經。
＊放電機︱Mayon： OMMM靈魂人物。嬌小的身軀散發 獨特的個人魅力，為OMMM劃出漂 亮的聲線。
＊瘋狂︱Mathis： 夢幻泛音歌手。結合嚴謹和瘋狂， 絞盡腦汁玩弄聲音，挑戰任何對歌 唱的想像。
＊重拍︱Sam： B-Box神人。操控樂團節奏，爵士 鼓、刮唱片加電音的Remix，用超重 低音震盪靈魂。

		指揮／符霍夫尼克 Sebastjan Vrhovnik 演出場次／ 2011/07/27 （三） 14:00　台北　國立台灣博物館 2011/07/28 （四） 19:30　南投草屯青少年活動中心 2011/07/29 （五） 19:30　屏東縣立中正藝術館 2011/07/30 （六） 19:30　台北　國家音樂廳 2011/07/31 （日） 19:30　台北　國家音樂廳

斯洛維尼亞合唱團 APZ Tone Tomšič, Slovenia

《斯洛維尼亞合唱團》（APZ Tone Tomšič）於1926 年成立，集結了留布利安納大學內各系的歌唱愛好者，以不斷追求最高藝術表現 為宗旨，更是斯洛維尼亞的合唱指標，除了演唱古典音樂各時期作品，並特別著重在現代合唱音樂，不忘利用委託創作以及參加比 賽的機會，以首演的方式推廣斯洛維尼亞自家當代作曲家作品，也因此獲得斯洛維尼亞最高榮譽「國家自由金章」（ZLATI ČASTNI ZNAK SVOBODE REPUBLIKE SLOVENIJE）。

多年來在許多優秀指揮帶領下，在世界各地的舞台上發光發熱，光是近兩年就拿下捷克國際合唱比賽兩面金牌、義大利Rimini 國際 比賽兩面金牌及Rimini 大獎，更兩度奪下史上難度最高的歐洲合唱大賽總冠軍賽首獎！就在來台前夕，該團再下一城，於四月底在 愛爾蘭Cork 又贏得國際大賽首獎！

此團承襲自1926 年由France Marolt 所創立的大學全男聲合唱團，二次大戰後，更以混聲合唱團重新出發，並且有了現在的團名。

多年來陸續由多位優秀指揮帶領， 2002 到2009 年間由Urša Lah 指揮，2009 年10 月起則由現任指揮――符霍夫尼克（Sebastjan Vrhovnik）接手。

該團經常在斯洛維尼亞各地演出，並擔綱名曲之人聲演出，包括：奧福《布蘭詩歌》、威爾第《安魂曲》、普契尼《光榮彌撒》、布拉 姆斯《德文安魂曲》、諾德翰姆《真實森林》以及列比《寓言》，並為斯洛維尼亞國家電台錄音，同時也籌辦合唱指揮大師班。

指揮／符霍夫尼克
Sebastjan Vrhovnik, conductor

1978年生於斯洛維尼亞首都留布利安納。1986年 於坎姆尼克（Kamnik）音樂學校隨瑪麗亞赫卡 爾（Marija Holcar）開始學習鋼琴。目前在奧地 利格拉茨（Graz）音樂與表演藝術大學與約翰尼 斯普林茲（Johannes Prinz）修習合唱指揮，並即 將完成碩士學位。目前擔任留布利安納音樂學院 混聲合唱團以及Obala Koper室內合唱團指揮，並 於2009年接手帶領斯洛維尼亞合唱團。他曾以客 席身份與斯洛維尼亞國家廣播室內合唱團、馬里 博歌劇院合唱團合作。
符霍夫尼克也以歌手、伴奏以及鋼琴家身份與 許多合唱團合作，包括：斯洛維尼亞國家廣播室 內合唱團、斯洛維尼亞室內合唱團、歐洲青年合唱團（1998至2000）以及Ecce Vocal Group合唱團。除此之外，也參與斯洛維尼亞國內和海外的合唱教學課程。在2004年在國際歌唱週擔任國際知名指揮Gary Graden 的助理。

因他在文化活動上的積極參與，2005年獲頒坎姆尼克市銅獎，2006年獲頒盧布亞納音樂學院普列舍倫獎 （France Prešeren：斯洛維尼亞詩人）。

在接手斯洛維尼亞合唱團之後，參加西班牙加泰羅尼亞國際合唱節贏得聖樂組以及傳統音樂組第二名。

2010年10月7日到10日，該團參加義大利里米尼（Rimini）所舉辦的國際合唱比賽在兩個組別中贏得第一 名，並獲得金牌獎以及里米尼市大獎。

		開幕音樂會／ 2011/07/23 （日） 19:30　台北　國家音樂廳 拉爾森《太陽神阿波羅傳奇》 Lars-Erik Larsson: A God Disguised 指　揮／佛瑞德．蕭柏格 Fred Sjöberg, conductor 女高音／林慈音 Grace Lin, soprano 男中音／姚盈任 Yin-Jen Yao, baritone

台北愛樂合唱團
Taipei Philharmonic Chorus

台北愛樂合唱團創立於1972年，曾蒙李抱忱、戴金泉、包克多(RobertW. Proctor)等教授悉心指導，1983年聘請自美學成歸國專攻合唱指揮的杜黑教授 擔任指揮至今。1993年起為因應適合出國巡演，及追求更精緻的合唱藝術，杜黑教授自為數140人的台北愛樂合唱團中挑選40人，成立以演奏精緻無 伴奏合唱為主的「台北愛樂室內合唱團」，每年皆獲邀參加國際重要音樂節或藝術節，並自1994年起榮獲文建會國內傑出演藝團隊扶植迄今。

在指揮 杜黑嚴格訓練及積極擴展曲目下，演出已達職業水準，屢次出國擔任音樂大使，足跡踏遍30餘國家城市，在國際間享有極高知名度。同時更響應政府 「藝術下鄉」及「社區整體營造」之發展方針，前往國內各地文化中心、鄉鎮及離島巡演，獲得廣大迴響。

台北愛樂合唱團經常邀請或受邀與國內外知名樂團及指揮合作演出，並首演經典大型樂曲，如與國家交響樂團演出威爾第「安魂曲」、馬勒「第 二、三、八號交響曲」、孟德爾頌「以利亞」、韓德爾「彌賽亞」；與俄羅斯交響樂團演出馬勒「第二號交響曲」；邀請德國指揮大師海慕特˙瑞霖 (Helmuth Rilling)演出布拉姆斯「德文安魂曲」、巴赫「B小調彌撒」；匈牙利指揮嘉保‧豪勒隆（Gabor Hollerung）演出卡爾奧福「布蘭詩歌」、大
衛范曉「非洲聖哉經」、莫扎特「安魂曲」、韓德爾「以色列人在埃及」；與澳門交響樂團演出孟德爾頌「仲夏夜之夢」、巴赫「聖誕神劇」、「B 小調彌撒」等。並於台灣首演「黃河大合唱」、錢南章「馬蘭姑娘」、「佛教涅盤曲」、「娜魯灣第二號交響曲」、馬水龍「無形的神殿」等。

此 外，每年均計畫性委託國人創作最新合唱作品，發表之【映象中國】專輯曾獲第八屆金曲獎「最佳唱片製作人」、「最佳演唱人」、「最佳古典音樂 唱片」三項大獎；錢南章【馬蘭姑娘】專輯曾獲第九屆金曲獎「最佳作曲人」；許雅民【六月雪】專輯曾獲第十一屆金曲獎「最佳古典唱片」及「最 佳作曲人」兩項提名；錢南章【我在飛翔】專輯獲第十二屆金曲獎「最佳古典唱片」、「最佳製作人」及「最佳作曲人」三項提名；錢南章【佛教涅 槃曲―佛說阿彌陀經】專輯獲得第十三屆金曲獎「最佳宗教音樂唱片」、「最佳作曲人」兩項大獎；專輯【世紀歸零】獲第十四屆金曲獎「最佳古 典音樂專輯」、「最佳演唱人」、「最佳作曲人」三項大獎。

2006年榮獲台北市政府譽揚專案表揚，並於2007年訂定捷運東區地下街第七號廣場為 「台北愛樂合唱廣場」，並舉辦揭牌典禮並作為永久表彰。

台北愛樂青年管弦樂團
Taipei Philharmonic Youth Orchestra

台北愛樂青年管弦樂團首次組成於1989年，當時是為搭配台北愛樂合唱團大型音樂會所採的任務編組樂 團。2004年春季，樂團重新改組及擴編為常設樂團，由藝術總監杜黑與指揮鄭立彬共同促成。

改組後的台北愛樂青年管弦樂團可說是目前匯集國內最多優秀青年演奏家的樂團，團員皆為各級學校管弦 樂團最優秀的演奏精英，在指揮鄭立彬嚴格的訓練下，近年來樂團的演奏已初具職業樂團水平，亦兼具青 年音樂家的熱情及活力，往往音樂會後都能得到各界極大的迴響及讚嘆!

台北愛樂青年管弦樂團以培育青年音樂家為一貫的理念，希望提供更多的演出舞台予國內優秀的青年指揮 家、獨奏家、以及各級學校優秀的樂團團員，並且讓國內年輕作曲家有發表新創作品的管道，未來亦將與 國外同性質之優秀青年樂團及組織擴大國際交流及合作。本團由杜黑擔任藝術總監，鄭立彬擔任常任指 揮，邱君強擔任首席客座指揮，並邀請鄧皓敦、陳瑾平…等國內優秀演奏家擔任駐團音樂家協助訓練。

指　揮／佛瑞德．蕭柏格 Fred Sjöberg, conductor

(簡介參見合唱音樂營之指揮研習營師資簡介。)

		閉幕音樂會／ 2011/07/31（日） 19:30　台北　國家音樂廳 大衛‧范曉《非洲聖哉經》 David Fanshawe: African Sanctus 指　揮／嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung, conductor 女高音／陳美玲 女高音／陳安妮 節慶合唱團、 台北愛樂合唱團、 台北愛樂青年管弦樂團

節慶合唱團 Festival Choir

台北愛樂自1994年舉辦「台北國際合唱音樂節」至今，邀請了無數國際知名的音樂家 及合唱指揮來台，1999年起為推廣音樂活動多元化，特別於夏季舉辦「台北愛樂夏日音樂節」，結合各種音樂表演類型與合唱表演，為國內樂迷帶來多層次的音樂欣賞。
合唱音樂營邀請過無數國際知名的音樂家及合唱指揮來台，提供國內合唱音樂愛好者 一個假期中進修的絕佳去處。數年來已有超過千位以上的學員參加，演出曲目從 爾‧奧福的《布蘭詩歌》、孟德爾頌的神劇《以利亞》、貝多芬《第九號交響曲》、 錢南章《馬蘭姑娘》、羅伯‧雷《福音彌撒》、大衛‧范曉《非洲聖哉經》、約翰‧盧特《光榮頌》、伯恩斯坦《齊徹斯特詩篇》以及菲律賓現代作曲家卡亞比亞《頌歌》等大型經典作品，到德奧傳統曲目、現代合唱作品、世界各國民謠、黑人靈歌、 福音歌曲、百老匯音樂劇選粹等。

指　揮／嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung, conductor

(簡介參見合唱音樂營之指揮大師班師資簡介。)